C’est avec grand plaisir que nous vous communiquons le grand succès de la quatrième édition de l’école d’été de l’Institut canadien en Grèce, en Attique et autour du Péloponnèse!
Du 4 au 24 mai 2025, 36 étudiants passionnés ont vécu une expérience inoubliable lors de notre école d’été d’introduction à l’archéologie grecque. Le programme, combinant des cours théoriques avec les visites de nombreux sites et musées parmi les plus importants de la Grèce, a tenu toutes ses promesses – et plus encore!
It is with great pleasure that we share the tremendous success of the fourth edition of the Canadian Institute in Greece’s Summer School, held in Attica and throughout the Peloponnese!
From May 4 to 24, 2025, 36 passionate students took part in an unforgettable experience during our introductory summer school in Greek archaeology. The program, combining theoretical courses with visits to many of Greece’s most important sites and museums, delivered on all its promises – and then some!
Ces 3 semaines d’immersion à la culture grecque, tant antique que moderne, ont débutés à Athènes. Les matinées étaient consacrées aux cours donnés aux locaux de l’ICG, un lieu d’échanges stimulants où nous avons abordé les fondements de l’archéologie grecque, l’analyse de céramique, l’étude des sanctuaires, des tombes et des cités antiques. En après-midi, place aux visites : La célèbre Acropole et son musée associé, les agoras grecque et romaine ainsi que le musée archéologique national ont permis aux étudiants de concrétiser les connaissances ayant été acquises en classe. Le tout fut ponctué de découvertes de la ville moderne d’Athènes dont un tour de son centre historique et l’ascension du mont Lycabette ainsi que de la colline Philopappou, offrant des points vues spectaculaire, sans oublier le diner de bienvenue à la taverne traditionnelle Klimataria, où les étudiant ont été initiés aux délicieux et conviviaux mezzés grecs!
These three weeks of immersion into both ancient and modern Greek culture began in Athens. Mornings were dedicated to lectures at the CIG headquarters, a stimulating space for discussion where we explored the foundations of Greek archaeology, ceramic analysis, the study of sanctuaries, tombs, and ancient cities. Afternoons were devoted to site visits: the iconic Acropolis and its museum, the Greek and Roman agoras, and the National Archaeological Museum all allowed students to put into practice the knowledge gained in class. These visits were complemented by discoveries of modern Athens, including a tour of its historic center, hikes up Mount Lycabettus and Philopappos Hill with their breathtaking views, and a welcome dinner at the traditional taverna Klimataria, where students were introduced to the delicious and convivial world of Greek meze!
Une escapade sur l’île d’Égine nous a permis d’admirer le majestueux temple d’Aphaïa, en parfaite harmonie avec le paysage marin ainsi que de profiter d’un moment de calme insulaire en dehors de la capitale. Puis, cap vers des sanctuaires majeurs de l’Attique avec Brauron et le temple de Poséidon au cap Sounion, deux lieux où se mêlent archéologie et mythologie!
A day trip to the island of Aegina gave us the opportunity to admire the majestic Temple of Aphaia, harmoniously set against the seascape, and to enjoy a moment of island calm away from the capital. We then visited major sanctuaries in Attica, including Brauron and the Temple of Poseidon at Cape Sounion – two sites where archaeology and mythology blend seamlessly.
La seconde moitié du séjour nous a emmenés sur les routes du Péloponnèse. Eleusis, Corinthe, Mycènes, Tirynthe, Épidaure, Sparte, Olympie, Delphes… Autant de noms chargés de mythes, d’histoire et surtout, d’archéologie, que nous avons pu explorer sur le terrain, en suivant les traces de Pausanias.
The second half of the program took us through the Peloponnese. Eleusis, Corinth, Mycenae, Tiryns, Epidaurus, Sparta, Olympia, Delphi… So many names steeped in myth, history, and above all, archaeology, which we were able to explore on site, following in the footsteps of Pausanias.
Moments forts ? Les compétitions amicales sur les anciens stades de Némée, Messène et Olympie, où les étudiants ont pu se glisser – le temps d’une course – dans la peau d’athlètes antiques. Ou encore les dégustations dans les tavernes locales et une visite mémorable d’un vignoble de la région viticole de Némée.
Highlights? Friendly competitions in the ancient stadiums of Nemea, Messene, and Olympia, where students briefly stepped into the shoes of ancient athletes. Also unforgettable were tastings at local tavernas and a memorable visit to a vineyard in the renowned wine region of Nemea.
La curiosité et l’enthousiasme des étudiants ont été constants. Qu’il s’agisse d’identifier des éléments architecturaux sur un site ainsi que les artéfacts y ayant été mis au jour, puis conservés dans les musées, de discuter des interprétations historiques ou simplement de savourer des plats bien garnis, chacun a pleinement joui de l’immersion culturelle et scientifique
Au-delà des connaissances acquises, c’est une véritable communauté d’apprentissage et de passionnés d’antiquité qui s’est créée au fil des jours. En quittant la Grèce, tous ont emporté avec eux bien plus que des photos : une nouvelle compréhension de la culture grecque, des amitiés durables et une irrépressible envie d’y retourner!
The students’ curiosity and enthusiasm remained constant. Whether identifying architectural elements at a site, analyzing artifacts unearthed and preserved in museums, debating historical interpretations, or simply enjoying a hearty meal, everyone fully embraced the cultural and academic immersion.
Beyond the knowledge gained, a true learning community and a circle of antiquity enthusiasts took shape over the days. As they left Greece, participants brought home far more than just photos: a deeper understanding of Greek culture, lasting friendships, and an irresistible desire to return!
No comments:
Post a Comment