De retour sur le terrain!
Back at it again!
Cette année, plus de 80 étudiants et étudiantes universitaires et collégiaux, ainsi que des membres de notre équipe, se sont réunis pour une nouvelle saison exceptionnelle à Argilos, dans le nord de la Grèce. La campagne de fouilles de 2026, codirigée par le Dr Zisis Bonias et le Dr Jacques Perreault, a été bien remplie, avec des équipes à l’œuvre dans l’ensemble de nos zones de fouille. Cette année, nous avons toutefois choisi de concentrer nos efforts sur un secteur en particulier : le secteur Koutloudis, qui regroupe plusieurs bâtiments associés à des activités domestiques et commerciales.
This year, over 80 university and CEGEP students and staff came together for another incredible season at Ancient Argilos in Northern Greece. The 2026 excavation, co-directed by Dr. Zisis Bonias and Dr. Jacques Perreault, was busy, with teams working across our excavation areas. This year, however, we focused on the Koutloudis sector, which contains a series of buildings associated with domestic and commercial activity.
L’excavation d’un Pithos / The excavation of a Pithos
Dans ce secteur, nos équipes ont minutieusement fouillé des espaces domestiques, d’anciennes boutiques et diverses infrastructures urbaines. Chaque découverte, des fragments de poterie du quotidien aux éléments architecturaux, nous a permis de mieux comprendre les marchands, les artisans et les habitants qui vivaient et travaillaient autrefois dans ces rues.
In this sector, our teams carefully excavated domestic spaces, ancient storefronts, and various elements of urban infrastructure. Every discovery, from everyday pottery fragments to architectural features, helped us better understand the merchants, craftsmen, and residents who once lived and worked along these streets.
Nous tenons à remercier Keven Ouellet, Shelby Vieira, Lola Baillet, Samuel Chaput, Ian House et Justine Buchler, qui ont supervisé les différentes équipes tout au long de la saison. Frédéric Lemyre-Corbeil a lui aussi joué un rôle essentiel sur le terrain en s’occupant de notre système de géolocalisation en temps réel, ce qui nous a permis de documenter avec précision nos fouilles au fur et à mesure de leur progression.
A special thank you goes to Keven Ouellet, Shelby Vieira, Lola Baillet, Samuel Chaput, Ian House, and Justine Buchler, who led our excavation teams throughout the season. Frédéric Lemyre-Corbeil also played an essential role in the field, overseeing our real-time geolocation system and helping us document the excavation with precision as it progressed.
Pause bien méritée pendant la fouille / A Well-Deserved Break mid-excavation of a Pithos Fill
Cette année, nous avons également porté une attention particulière à la gestion de l’eau. En plus d’étudier les systèmes de drainage de la ville, l’équipe a poursuivi le tracé de l’aqueduc découvert l’an dernier. Ces travaux ont été accompagnés d’une conférence locale sur la gestion de l’eau, organisée par l’Éphorie de Serres et l’Université de Grenade, qui a réuni des chercheurs et chercheuses autour de la question de l’approvisionnement et de la gestion de l’eau dans les communautés antiques.
This year, we also took a closer look at water management in the ancient city. Alongside investigating its drainage systems, the team continued tracing the aqueduct discovered last year. This work was complemented by a local conference on water management, hosted by the Ephorate and the University of Granada, which brought researchers together to discuss the challenges and importance of water management in ancient communities.
Découverte réussie de l’aqueduc par l’équipe du CÉGEP ! / The Successful Discovery of the Aqueduct by the CEGEP Team!
Le travail ne s’est évidemment pas arrêté une fois sortis des tranchées. Plusieurs journées ont été consacrées au musée, où les étudiants et étudiantes ont travaillé aux côtés du personnel pour laver, cataloguer et stabiliser les découvertes de la saison. Ce travail, parfois moins spectaculaire que la fouille elle-même, est essentiel : il permet de transformer les découvertes faites sur le terrain en données archéologiques durables et de préserver les artefacts pour les générations futures.
Of course, the work did not stop when we left the trenches. We also spent several days at the museum, where students worked alongside museum staff to wash, catalogue, and stabilize the season's finds. While perhaps less exciting than uncovering an artifact in the ground, this work is essential to archaeology. It transforms field discoveries into lasting archaeological records and ensures that these artifacts are preserved for future generations of researchers.
Un grand merci à Saskia Deluy et Kozeta Mjeshtri, qui ont supervisé le travail au musée et en ont veillé au bon déroulement. Nous remercions également la directrice de l’Éphorie de Serres, Dimitra Malamidou, le chef de la garde Giorgos Galios et toute l’équipe du musée d’Amphipolis pour leur accueil chaleureux, leur générosité et leur soutien tout au long de la saison.
A big thank you to Saskia Deluy and Kozeta Mjeshtri, who supervised the museum work and kept everything running smoothly. We would also like to thank the director of the Ephorate, Dimitra Malamidou, head guard Giorgos Galios, and the entire Amphipolis Museum team for their continued warmth, generosity, and support throughout the season.
Une restauration réussie ! / A successful Restoration!
La saison 2026 nous a montré tout ce qu’une approche ciblée peut apporter. En concentrant nos efforts sur le secteur commercial, nous avons pu approfondir notre compréhension de la vie quotidienne à Argilos, des activités qui se déroulaient dans les boutiques et les résidences jusqu’aux infrastructures qui permettaient à la ville de fonctionner.
The 2026 season showed us how much we can gain from a more focused approach. By focusing on the commercial sector, we deepened our understanding of everyday life at Argilos, from the activities that took place in its shops and residences to the infrastructure that kept the city running.
Un immense merci à notre incroyable cohorte d’étudiants et d’étudiantes universitaires et collégiaux, ainsi qu’à toute notre équipe. Votre dévouement, votre travail acharné et votre enthousiasme ont fait de cette 34e saison à Argilos une saison inoubliable. Nous avons déjà hâte de voir ce que les prochaines campagnes nous permettront de découvrir!
A huge thank you to our incredible cohort of university and CEGEP students, as well as to our dedicated staff. Your hard work, enthusiasm, and willingness to get your hands dirty made this 34th season at Argilos one to remember. We are already looking forward to seeing what the next campaigns will reveal!
L’action sur le Koutloudis / Action on the Koutloudis
L’équipe d’Argilos / The Argilos team
